Extract subtitles from a video file. Lists every embedded track in MKV, MP4, MOV, AVI and WebM, then saves it as SRT or VTT. Free, no upload, runs in your browser.
Video has no subtitles inside? Generate them with Video to Subtitles →
Click to choose a video file
Your video stays on this device. Only the subtitle tracks are read.
Got the track out?
The extracted SRT goes with you, so you do not upload it again. No subtitle track in the file? Generate one from the audio.
Many videos carry subtitle tracks inside the file. This tool lists them and saves the text ones as SRT or WebVTT without re-encoding the video and without uploading it. It reads MKV, MP4, MOV, AVI, TS and WebM.
Embedded (soft) subtitles are a separate track you can switch on and off, and they can be extracted. Hardcoded (burned-in) subtitles are drawn into the picture and cannot be switched off or extracted as text. If your video has hardcoded subtitles, or none at all, generate a fresh SRT from the audio with Video to Subtitles.
MP4 files usually store subtitles as mov_text, and the tool converts that to SRT. A YouTube or phone video downloaded as MP4 normally has no subtitle track, so the tool will report none found. For those, Video to Subtitles creates one.
The track list shows each track’s language, title and codec. The codec tells you what you can do with it:
If subtitles appear on screen but this tool lists nothing, they are hardcoded into the picture, which is how many social videos and some downloaded films are made. They are not a track, so there is nothing to extract. The same applies to a subtitle shown by a website’s own player. The alternative is to transcribe the audio with Video to Subtitles.
A very large file can exceed what a browser tab can hold; the tool tells you the limit for your device and suggests MKVToolNix or ffmpeg for bigger files. Slow first run is normal: the video engine downloads once, then is cached. If a track extracts but looks garbled, it is usually an encoding issue in the original and Fix Subtitle Encoding repairs it. If a track has the wrong language label, that is how the file was tagged; open the extracted text to check.
Clean the extracted track with the SRT Cleaner or the SDH remover, fix timing with the Subtitle Time Shifter, translate it with Translate Subtitles, or stack it with a translation using the dual-language tool. To put the subtitles back on a video as permanent captions, use Burn Subtitles.
Choose your video
It stays on your device. The tool lists the subtitle tracks inside it.
Pick the tracks
Choose languages and an output format.
Download
Save one file, or a zip of several.
Extract Subtitles from MKV
Text and picture tracks explained
Video to Subtitles
Generate subtitles from the audio
Extract Audio
Pull the audio out of a video
Remove SDH from SRT
Dialogue only
SRT Cleaner
Tidy the extracted file
Subtitle Time Shifter
Fix a constant offset
Subtitle Format Converter
SRT, VTT, TTML, ASS, SBV and HTML
Translate Subtitles
Translate to 104 languages
Burn Subtitles
Hardcode captions into a video
Fix Subtitles
Fix timing, overlaps and line breaks
Convert to SRT
Any subtitle format to SRT
Online Subtitle Editor
Edit text and timing by hand