Free Subtitle Tools

Online Subtitle Editor for SRT and VTT

Free online subtitle editor. Edit SRT, VTT and other subtitle files in your browser: change text and timing, split and merge cues, find and replace, and see problems flagged. No account.

Too many problems to fix by hand? Let Fix Subtitles repair them →

Choose file

Click to open a subtitle file

or paste the text below. Nothing is uploaded.

Edited by hand, finished by machine

Fix the rest automatically, then translate or burn it in

Hand editing is right for a few lines. For hundreds of overlaps, fast captions or long lines, Fix Subtitles repairs them in one pass. Your file goes with you.

  • ✓Fix overlaps, long lines and fast captions in one pass
  • ✓Translate into 104 languages, with the original timing kept
  • ✓Burn the captions into the video so they show everywhere

What you can do in this editor

Open a subtitle file and edit it as a list of cues. Everything happens in your browser tab, so the file is never uploaded and there is no account or limit.

  • Edit text and times directly. Times accept 00:01:02,500, 1:02.5 or plain seconds.
  • Split a cue at the cursor, and the time is divided in proportion to the text.
  • Merge, insert and delete cues. Numbering is kept correct for you.
  • Find and replace with optional case matching and regular expressions.
  • Spot problems: overlaps, cues that are too short, captions that are too fast to read, long lines and empty cues.
  • Undo and redo up to 100 steps.

Which files it opens and saves

It opens SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI, MicroDVD, MPL2 and LRC, and saves SRT or WebVTT. Files in older code pages, such as Korean EUC-KR, are detected and read correctly. Formats that carry styling, such as ASS, lose the styling when opened, because SRT cannot hold it.

How problems are judged

A cue is flagged when it overlaps the next one, lasts under about 0.8 seconds, shows more than 20 characters per second, has a line longer than 42 characters, is empty, or ends before it starts. These are common delivery limits, not laws: a broadcaster or platform may set stricter ones. The Netflix TTSC checklist and the SRT Validator check files against published specs.

Desktop editors, and when to use this one

Subtitle Edit and Aegisub are powerful desktop programs with waveform views and spell checking, and they are the right tool for a full-length film. This editor is for the common smaller jobs: fixing a typo, nudging one cue, splitting a long caption, replacing a name everywhere, or cleaning a file on a computer where you cannot install anything. For automatic repair of many problems use Fix Subtitles, and to move every cue by the same amount use the Subtitle Time Shifter.

Editing workflows that save time

Run the SRT Cleaner first to strip sound descriptions, credits and tags, so you only edit real dialogue. Use find and replace for names and repeated terms. Split any caption longer than two lines, then check the problem badges. Finish by downloading the SRT and, if you need other languages, send it to Translate Subtitles.

Troubleshooting

If a file will not open, check that it is a text subtitle file: picture-based tracks from DVDs and Blu-rays cannot be edited as text. If times look wrong after opening, the source may use a different frame rate, which the Subtitle Delay Fixer corrects. If accented letters look wrong, run the original through Fix Subtitle Encoding. If a time you type is rejected, the box turns red: use hours:minutes:seconds, minutes:seconds, or seconds.

How to edit a subtitle file online

  1. 1

    Open your file

    Choose a subtitle file, paste its text, or start a new one. A sample with problems is there to try.

  2. 2

    Edit the cues

    Change text and times, split or merge cues, or find and replace. Problem badges show what needs attention.

  3. 3

    Download

    Save as SRT or WebVTT, or send the file on to Fix, Translate or Burn.

Frequently Asked Questions

How do I edit an SRT file online?
Open the file in the editor above, change the text or times of any cue, and download the result as SRT. Nothing is uploaded and no account is needed.
Is there a free online subtitle editor with no sign-up?
Yes, this one. It runs in your browser, has no watermark and no limits, and does not ask you to register.
Can I edit VTT, ASS or other subtitle formats?
Yes. It opens SRT, VTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI, MicroDVD, MPL2 and LRC files, and saves SRT or VTT. Styling from formats like ASS is dropped.
How do I split a long subtitle into two?
Click inside the text where you want the break, then press Split. The cue becomes two, and the time is divided in proportion to the text on each side.
How do I find and replace a name in every subtitle?
Type the old name in Find and the new one in Replace with, then press Replace all. The button shows how many matches there are. Tick Match case if capitals matter.
What do the problem badges mean?
Overlap means a cue ends after the next one starts. Too short means under about 0.8 seconds. Chars/s means too many characters per second to read. Long line means a line over 42 characters.
Can I undo a mistake?
Yes. Undo and Redo keep up to 100 steps for the session. Closing the tab clears them, so download your file before you leave.
Does it work on a phone?
Yes, though a desktop is easier for long files. The cue list is paged so large files stay responsive.
How large a file can it open?
Feature-length subtitle files with thousands of cues open fine. The list shows 25 cues at a time.
Does it save my work?
No. Nothing leaves your browser, so nothing is stored. Download the file when you are done.

Related VideoText Tools