Free Subtitle Tools

Change Subtitle Position: Move SRT and VTT Captions

Change subtitle position in an SRT or VTT file. Move captions to the top, middle, left or right, for the whole file or part of it, with a live preview. Free, no upload.

Want the position fixed in the video itself? Burn Subtitles →

Choose file

Click to upload an SRT or VTT file

or paste the text below. Nothing is uploaded.

Position

Selected: top centre (code {\an8})

Which cues

Same position on every screen

Burn the captions into your video

Position codes only work in players that read them. Burn Subtitles hardcodes the captions into the picture, so every device and platform shows them where you put them. Top-centre captions on burn-in need Pro, because the Free plan keeps the top of the frame for its watermark.

  • ✓Captions that look identical on every platform and player
  • ✓Generate the subtitles first from any video
  • ✓Translate them into 104 languages before you burn

How subtitle position works in SRT and VTT

An SRT file stores only text and timing, so there is no position field. Most players read a SubStation override code, {\an8}, at the start of a cue. The number follows the number pad: 7, 8 and 9 are the top row, 4, 5 and 6 the middle, and 1, 2 and 3 the bottom. Bottom centre, 2, is the default, so it needs no code.

WebVTT has real cue settings. The tool writes line, position and align on each cue, for example line:10% for the top, or position:92% align:end for the right-hand side.

Example: move captions to the top

A title card sits at the bottom of the frame, so the captions move to the top centre. Each cue gets {\an8} and nothing else changes: the times and the text are untouched.

Before
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
The title card is covered.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
So the captions move up.
After (top centre)
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
{\an8}The title card is covered.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
{\an8}So the captions move up.

The nine positions

  • Top: {\an7} left, {\an8} centre, {\an9} right
  • Middle: {\an4} left, {\an5} centre, {\an6} right
  • Bottom: {\an1} left, {\an2} centre (the default), {\an3} right
  • Any existing position code in a cue is replaced, never stacked.

Which players read the position

VLC, mpv, Kodi and media servers built on ffmpeg and libass, such as Jellyfin and Plex, read position codes in SRT files. Many web platforms and smart TV apps ignore them in an uploaded SRT and place captions in their own style, so check the result where you will use it. Some players also have a setting that overrides the file’s position. If a player ignores the position, burning the captions into the video is the reliable fix.

Move only part of the file

Choose “Only part of the file” to move the cues that start inside a time range, for example the minutes when a lower-third graphic is on screen. Leave the end empty to run to the end of the file. Cues outside the range keep whatever position they had.

Why people move subtitles

To clear burned-in captions or on-screen graphics at the bottom of the frame, to avoid the buttons and captions that social apps draw over the lower part of vertical video, to keep dialogue away from a speaker’s face, or to show a second language at the top while the first stays at the bottom. For two languages in one file, the dual-language tool stacks both.

Burn-in and position: what to expect

Burn Subtitles draws the captions into the picture. It understands bottom and top-centre positions. On the Free plan the top of the frame is reserved for the watermark, so captions positioned at the top need Pro. The other seven positions are for players that read the codes, and the paid tools are not offered for those files here so that nothing you send on is rejected.

Troubleshooting

If nothing moved in your player, it is ignoring the code: try VLC or mpv to confirm the file is right, or burn the captions in. If the codes show up as text on screen, the player does not understand them, so use the bottom-centre position, which writes no code. If a VTT file kept its position, remember that VTT settings are written per cue; use Reset by choosing bottom centre. If you only want to shift timing, use the Subtitle Time Shifter instead.

How to change subtitle position

  1. 1

    Add your subtitle file

    Upload an SRT or VTT file, or paste the text.

  2. 2

    Pick a position

    Choose one of nine positions and watch the preview. Optionally limit it to a time range.

  3. 3

    Apply and download

    Download the file with the position written in, or burn it into the video.

Frequently Asked Questions

How do I change the position of subtitles in an SRT file?
Add an alignment code such as {\an8} at the start of each cue. This tool does it for you: choose a position, apply it, and download the file.
How do I move subtitles to the top of the screen?
Choose top centre. Each cue gets {\an8}, which VLC, mpv, Kodi and most media servers place at the top of the frame.
Does it work for VTT files?
Yes. For WebVTT the tool writes line, position and align cue settings instead of codes in the text.
Why did my subtitles not move in my player?
Some players and websites ignore position codes in SRT, or have a setting that forces their own position. Test in VLC to check the file, or burn the captions into the video.
Can I move only some subtitles?
Yes. Choose “Only part of the file” and set a start and end time. Only the cues that start in that range move.
How do I put subtitles back at the bottom?
Choose bottom centre. The tool removes position codes from the cues, which restores the player’s default position.
Can I change the subtitle size or colour too?
Not in this tool. It only changes position. Burn Subtitles lets you style the captions that are burned into the video.
Are my files uploaded?
No. The file is processed in your browser and never leaves your device.
Will the paid tools accept a file with a position code?
Bottom centre and top centre are accepted. The other seven positions are meant for players that read the codes, so the one-click hand-off to the paid tools is switched off for them.

Related VideoText Tools