Back to VideoText home

AI Subtitle Translator: Translate SRT & VTT Files Online

Upload a subtitle file. Get it in another language, with timing kept.

Upload an SRT or VTT file, pick one of 104 languages and get translated subtitles with every timestamp unchanged and every cue in its original order. Start without an account, then sign up free to see the full translation and download it. One free translation a day, no card.

Subtitle files (SRT, VTT) up to 20 MB, documents (TXT, DOCX, JSON) or pasted text.

Drop your SRT or VTT hereChoose fileTranslate Subtitle FileUp to 2 downloads per job.
TranslationSample from a short interview. Not your file.

English

2
00:01:12,000 --> 00:01:17,400
We shipped the cut on Thursday.

Spanish

2
00:01:12,000 --> 00:01:17,400
Entregamos el corte el jueves.

Translating a document or plain text instead? Document (TXT, DOCX, JSON) · Paste text

Where to start with the subtitle translator

Where to start with the subtitle translator

Pick the line that matches what you have. If it is already an SRT or VTT file, translate it on this page; otherwise each step links to the tool that gets you there.

  • I have an SRT or VTT subtitle file

    Upload it above, choose a target language and download the same format back. Every cue keeps its place and its start and end time. Not sure the file is valid? Check it first:

    Translate it aboveSRT validator

  • I only have the video

    A video subtitle translator needs a subtitle track first. Generate timed SRT or VTT from the video, then translate that file here.

    Video to SubtitlesVideo to SRT

  • My captions are ASS, TTML or SBV

    This translator reads SRT and VTT. Convert the file in your browser, then upload the SRT here.

    ASS to SRTTTML to SRTSRT to VTT

  • A film, lecture or event over an hour

    Long files translate the same way, cue by cue. The long-video page covers planning a full-length translation.

    Translate it aboveTranslate long video subtitles

  • Translated lines are too long to read

    Some languages run longer than the source. Re-wrap the lines and fix reading speed without touching the translation.

    Fix SubtitlesReading speed checker

  • The translation has to be on screen

    For TikTok, Reels, Shorts or players without caption tracks, burn the translated SRT into the video or style it first.

    Burn SubtitlesSubtitle Style Studio

One subtitle translator for SRT, VTT, YouTube and video captions

One subtitle translator for SRT, VTT, YouTube and video captions

Whether you search for an AI subtitle translator, an SRT translator or a free online subtitle translator, the job is the same: change the language of the words and leave the timing alone. This is what the tool does with your file.

  • AI subtitle translation, cue by cue

    Each cue is translated by machine translation and written back into the same cue, so cue order and timestamps do not move.

  • SRT translator and VTT translator

    SRT in gives SRT out; VTT in gives VTT out. Pro can also export styled VTT or ASS.

  • YouTube subtitle translator

    Translate your SRT once per language and upload each file to YouTube Studio as its own subtitle track.

  • Video subtitle translator

    Start from a video: create subtitles in Video to Subtitles, then translate the SRT here and burn it in if you need it on screen.

  • Source language

    Choose the language of the original file, or leave it on auto. Setting it helps with short or mixed-language files.

  • Review before you download

    Lines that look untranslated or mixed-language are flagged so you know where to look. Pro lets you edit any translated line before you export.

A subtitle translator is not a human reviewer. Names, jokes, slang and brand terms can need a check by someone who speaks the language, and longer translated lines may need re-wrapping in Fix Subtitles before delivery.

Compare subtitle translation software

Is there a free subtitle translator plan?

Yes. A free account includes one subtitle translation per day and two downloads per job, with a small watermark line in free downloads. Pro removes the watermark, adds editing of translated lines and raises the limits.

What the subtitle translator keeps exactly the same

  • Timing

    Every cue keeps its original start and end time, so the file stays in sync with the video.

  • Cue count and order

    One translated cue for each source cue, in the same order. Nothing is merged, split or re-timed. SRT cues are numbered 1, 2, 3 in order, so a file whose numbers skip or repeat comes back renumbered.

  • Format

    SRT stays SRT, VTT stays VTT. A VTT file keeps its header, NOTE and STYLE blocks, cue identifiers and cue settings.

  • Flags

    Lines that look untranslated or mixed-language are pointed out.

  • Edit (Pro)

    Correct any translated line before downloading.

  • Documents too

    Translate TXT, DOCX or JSON, or pasted text.

How to translate an SRT or VTT file

  1. 1. Upload SRT or VTT

    Up to 20 MB. Documents and pasted text also work.

  2. 2. Choose the language

    104 target languages for subtitle translation. Set the source language or leave it on auto.

  3. 3. Check the translation

    Review the translated cues with their original timings. Lines that may need a look are flagged.

  4. 4. Download

    Translated SRT or VTT, or styled VTT/ASS.

What survives translation

English SRT translated to Spanish with timing unchanged
English SRT subtitle file, cues 4 to 6 with their timestampsBefore
Spanish SRT translated by VideoText, cues 4 to 6 with the same timestamps as the English fileAfter, VideoText output

The English SRT was translated to Spanish. Every cue keeps its place and its exact start and end time, so the translated file lines up with the video without re-timing.

Source clip: NASA ScienceCasts, public domain. NASA does not endorse VideoText.

Real output · English → Spanish

Before · cue 5
5
00:00:16,240 --> 00:00:19,920
First, it is a carbon-rich asteroid that could harbor amino acids
After · cue 5
5
00:00:16,240 --> 00:00:19,920
Primero, es un asteroide rico en carbono que podría albergar aminoácidos

Timestamps: the start and end time are identical, and the cue stays in the same place in the file.

Real output · SRT formatting, English → Spanish

Before · first three cues
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<i>Welcome back to the show.</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,250
- Did you ship the cut on Thursday?
- Yes, we did.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
♪ ♪
After · first three cues
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<i>Bienvenido de nuevo al programa.</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,250
- ¿Enviaste la edición el jueves?
- Sí, lo hicimos.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
♪ ♪

SRT formatting: in this file the italic tags and the dialogue dashes came back in place, the music cue was left untouched and every timestamp is identical. Cue count and order are the same, but the source skipped from cue 2 to cue 5 and SRT output is numbered in order, so that cue is now 3.

Real output · speaker label, position tag and line wrapping

Before · last two cues of the same file
6
00:00:09,100 --> 00:00:13,480
JOHN: The client wants the final
version before Friday,
so please hurry.

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000 X1:100 X2:200
[door slams] {\an8}We need to talk about Acme Corp.
After · last two cues
4
00:00:09,100 --> 00:00:13,480
JOHN: El cliente quiere la versión final
antes del viernes, así que por favor
apúrate.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000 X1:100 X2:200
[la puerta se cierra] {\an8}Necesitamos
hablar sobre Acme Corp.

In this file the speaker label and the {\an8} position tag came back in place, and the coordinates after the end time were written back unchanged. The source line breaks are not preserved: translated text that comes back as one or two lines of up to 42 characters is left as it is, and anything longer is re-wrapped at 42 characters with every word kept in the cue, on a third line if needed. The bracketed sound description was translated.

Real output · WebVTT, English → German

Before · whole file
WEBVTT - Demo file

NOTE This is a comment block

STYLE
::cue { color: yellow }

intro
00:00:01.000 --> 00:00:03.500 line:10% position:50% align:center
<v Anna>Welcome back to the show.

00:00:03.600 --> 00:00:07.250
<b>Did you ship</b> the cut on Thursday?
Yes, we did.

cue-3
00:01:09.100 --> 00:01:13.480 align:start
<c.loud>The client wants the final version before Friday.</c>
After · whole file
WEBVTT - Demo file

NOTE This is a comment block

STYLE
::cue { color: yellow }

intro
00:00:01.000 --> 00:00:03.500 line:10% position:50% align:center
<v Anna>Willkommen zurück zur Show.

00:00:03.600 --> 00:00:07.250
<b>Hast du</b> den Schnitt am Donnerstag
verschickt? Ja, haben wir.

cue-3
00:01:09.100 --> 00:01:13.480 align:start
<c.loud>Der Kunde möchte die endgültige
Version vor Freitag.</c>

VTT structure: the header line, the NOTE and STYLE blocks, the cue identifiers and the cue settings are written back exactly as they were. In this file the voice, bold and class tags also came back in place. In the second cue the question and the answer were on separate lines, and re-wrapping moved that break, so check two-speaker cues after translating. Tags and labels inside a cue pass through machine translation with the text and are not guaranteed, so check styled lines.

Who uses this subtitle translator

  • YouTube creators

    Upload a translated SRT per language so viewers can pick their own subtitles.

  • Course platforms

    VTT translations that keep cue timing for web players and LMS uploads.

  • Agencies and localisation teams

    Turn one approved master SRT into the client languages without re-timing.

  • Marketing teams

    Ship the same product video with captions for each market, then burn them in for social.

  • Film and event subtitlers

    Translate a full-length subtitle file as a first draft, then review names and terms.

Frequently asked questions

13 questions

What is a subtitle translator?

A subtitle translator changes the language of a subtitle file, such as SRT or VTT, while keeping each cue's timing. You get a file that plays in sync with the same video in another language.

How do I translate an SRT file online?

Upload the SRT, choose the target language and translate. Download the translated SRT.

Is this an AI subtitle translator?

Yes. The text of each cue is translated by machine translation, and each cue's timestamps are copied over unchanged, with the cues in the same order. Flagged lines and Pro editing let you correct anything before you download.

Do the timestamps change?

No. Every cue keeps its original start and end time; only the text is translated. Translated lines can run longer than the original, so check reading speed and line length in Fix Subtitles afterwards.

Can I translate VTT and keep it as VTT?

Yes. VTT in gives VTT out.

Which languages are available?

104 target languages for subtitle translation, including Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese and Korean.

Can I translate one file into several languages?

Yes, one language per run. Run it again for each language.

Is the subtitle translator free?

Yes. You can start a translation without an account; a free account is needed to see the full result and download it. The free plan has a daily translation allowance and 2 downloads per job, and free downloads include a small watermark line. No card is needed.

What does Pro add?

Pro removes the watermark, lets you edit translated lines before export, adds styled VTT and ASS exports and raises the limits across every VideoText tool, for one flat monthly price you can cancel anytime.

Can I translate YouTube subtitles?

Yes. Download the SRT from YouTube Studio or create one in Video to Subtitles, translate it here and upload the translated file as a new subtitle language.

Why not paste subtitles into a general translator or chatbot?

Long files can come back cut off, and cue numbers or timestamps can be changed or merged. A subtitle translator keeps the file structure and returns a valid SRT or VTT.

Should I run Fix Subtitles afterwards?

Often, yes. Translations can run longer and exceed reading speed or line length.

I only have a video. Where do I start?

Generate subtitles in Video to Subtitles first, then translate them.

Translate your subtitle file now

Translate your subtitle file now

Upload an SRT or VTT, pick a language and download it with every timestamp exactly where it was.

Translate Subtitle File